Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - buketnur

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 241 עד 260 מ קרוב ל322
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 הבא >>
261
שפת המקור
טורקית ege'nin en deÄŸerli mücevheri olan zeytin tanesi,...
ege'nin en değerli mücevheri olan zeytin tanesi, doğal güzelliği arayanlar için, bir asra yakın tecrübesi ile dalan d'olive serisinde sizler ile buluşuyor.

doğal güzellik artık sır olmaktan çıkıyor. zeytin yağlı doğal sabun uzmanı dalanın sunduğu bu değerli mücevher ile cildiniz doğal güzelliğine kavuşuyor.
ingiliz

תרגומים שהושלמו
אנגלית The olive grain that is the most valuable jewel of Ege
302
שפת המקור
טורקית ya ÅŸimdi ben bunu çevirmek istiyorum ama nasıl...
ya şimdi ben bunu çevirmek istiyorum ama nasıl yapabiliceğimi tam olarak çözemediğim için yardımınıza ihtiyacım var .


dört mevsim neler yaparız?
yaz kış ilkbahar sonbahar

yaz
gezeriz. yüzmeye gideriz .piknik yaparız . bisiklet süreriz. tatile çıkarız .

kış
kayak yaparız. kardan adam yaparız. ( ve daha kışın nelr yapılırsa )

ilkbahar

...
ya şimdi ben bunu çevirmek istiyorum ama nasıl yapabiliceğimi tam olarak çözemediğim için yardımınıza ihtiyacım var .
lütfen aklınıza yeni bişeyler gelirsede ekleyebilirsiniz şu an çok zor durumdayım .

תרגומים שהושלמו
אנגלית hmm now I want to translate it but I couldn't
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית açıklayıcı
Onlar bizde bulunacak cihazların kendilerininki ile bire bir aynı olmasını istiyorlar.
Amerikan ingilizcesi

תרגומים שהושלמו
אנגלית explanatory
200
32שפת המקור32
טורקית AÅŸk her zaman güzel.AÅŸkdan bahsetmek de güzel.Ama...
Aşk her zaman güzel.Aşkdan bahsetmek de güzel.Ama hoş hatıralarla beraber malesef acı hatıralar bile var.Bana zor anlar yaşatır onunla ilgili her şey.Bana ve ona olan aşkıma sayqısızlıq etdi.Bunu af etmek isterim çünkü onu hala seviyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love is beautiful every time.
רוסית Страдания
283
שפת המקור
טורקית DÖN BEBEGÄ°M GERÄ° DÖN
HAYKIRSAM DUYARMISIN
2( KANAYAN YARALI YÃœREGÄ°MÄ°
SENSİZ GEÇEN YANLIZ GECELERİMİ

ÇEKİP GİTTİN ÇOK UZAKLARA
KALDIM UMUTSUZ YARINLARA
BİR GÜN DÖNERSİN DİYE BANA
YALVARIRIM TANRIYA

DÖN BEBEGİM DÖN ...
DÖN DİNMEYEN ACILARIM DİNSİN
2( DÖN ANLADIM BENİM KADERİMSİN
EN BÃœYÃœK YEMÄ°NÄ°M SÄ°N
SEN YAÅžAMA SEBEBÄ°MSÄ°N
DÖN BEBEGİM GERİ DÖN

תרגומים שהושלמו
אנגלית COME BACK MY BABY COME BACK
126
שפת המקור
טורקית mukemmel ulke hasretinden yanilan ulke insanlik...
mükemmel ülke
hasretinden yanılan ülke
insanlık adına bizlere çok seyler öğretmesi gereken ülke
severim seni hindistan
ah hindistan güzel memleket
Gerçekten güzel, şiirsel bir çeviri olsun istiyorum. Teşekkürler.

תרגומים שהושלמו
אנגלית India...
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית בגד ים ורוד? ×–×” באמת אשמתי.
בגד ים ורוד? זה באמת אשמתי.
ingiliz lehçesi

תרגומים שהושלמו
אנגלית Pink swimming...
טורקית Pembe mayo. Bu gerçekten benim hatam
67
12שפת המקור12
אנגלית What is wrong? Why don't you contact me? don't...
What is wrong? Why don't you contact me? Don't you miss me? You break my heart.

תרגומים שהושלמו
טורקית Sorun nedir? Neden benimle görüşmüyorsun?
שוודית Vad är det för fel? Varför kontaktar du mig inte?
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The file link that you requested is not valid.
The file link that you requested is not valid.

תרגומים שהושלמו
טורקית Talep ettiÄŸiniz link dosyası geçerli deÄŸil.
39
שפת המקור
אסטונית TERE! KUIDAS SUL LÄHEB? MUL LÄHEB HÄSTI,TÄNANA
TERE! KUIDAS SUL LÄHEB? MUL LÄHEB HÄSTI,TÄNANA

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi! How are you? I'm fine, thanks
ספרדית Hola, ¿cómo estás? Estoy bien, gracias
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אורדו jeg forstÃ¥r ikke..!?
Apna khayal rakho aur socho ke maine urdu main ye kya likha hai
lurer bare på hva dette betyr. Noen skrev det til meg

תרגומים שהושלמו
אנגלית Take care
149
שפת המקור
טורקית dalÅŸan d'olive zeytin yaÄŸlı sıvı sabun ellerinizi...
dalşan d'olive zeytin yağlı sıvı sabun ellerinizi derinlemesine temizklerken içeriğinde bulunan zeytin yağının besleyici özelliği sayesinde cildinizin kaybettiği güzellik sağlar.
ingiliz

תרגומים שהושלמו
אנגלית While DalÅŸan D'olive liquid soap
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית כן טוב זו רק אשמתך
כן טוב זו רק אשמתך
ingiliz lehçesi

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yeah well it's only your fault
טורקית Evet, doÄŸru, bu sadece senin hatan.
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית can only hope to improve
can only hope to improve
vBulletin forum sisteminde tecrübe puanlarında yer alır

תרגומים שהושלמו
טורקית Sadece ilerletmeyi ümit edebilirsin
15
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית beni bırakma aÅŸkım
beni bırakma aşkım

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't leave me, my love.
רוסית Не бросай меня, любимая...
131
שפת המקור
טורקית TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÃœZÃœ...
TIK TIK...KiMSE YOKMU?BEN DiLi BALDAN TATLI.YÜZÜ GÜNEŞ GiBi PARLAK,BAKTIĞIMDA SEVGiYi ANDIRAN ,GÜLÜŞÜYLE CANA CAN KATAN BiRiNE BAKMIŞTIM.ORADAMI ACABA??????
güzel bir arkadaşlık mesajı

תרגומים שהושלמו
אנגלית A beautiful friendship message
185
שפת המקור
טורקית merhaba ! fotografların hoÅŸuma gitti ve beni...
merhaba ! fotografların hoşuma gitti ve beni etkiledi ... seninle tanışmak isterim ... eğer istersen ?
çok hoş birisin ... ben yunanca yada ingilizce pek fazla bilmiyorum . sen türkçe biliyormusun?
görüşmek üzere ...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi! Your photos appealed to me
יוונית Γεια! Ι φωτογραφίες με άρεσαν.
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אורדו Haazir hain hum
Haazir hain hum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am available
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 הבא >>